Kölle im Rään

Track info & Remix navigation

Canada
Mixer:
StJray74 jams
Remix
step I
GOTO
United States
Drums:
WhiteDrum55382 jams
United States
Guitar & Guitar:
GemmyF1429 jams
United States
Bass:
KMstar1578 jams
Remix
step IV
playing
Germany
Vocals:
Offfocus161 jams
no additional instruments available so far
post your remix!
Thumbs:
+ 11
Shared:
02/09/2018
Listened:
118
Downloads:
3
Remixes:
0
Hi guys .. I sang along this very feelingful track in my mother tongue.. Kölsch .. The slang of Cologne.. Sorry for that - but it's so damn difficult to sing in real German.. the dialicts are much more music. It's the song of a guy walking through the rainy streets of a dirty old town and feeling he should go back home ..

Comments

francisco al
ótimo trabalho, amigo Offfocus+0
February 12 2018 22:25:20
francisco al
Offfocus Thank you Francisco!! Was fun to sing this weird language .. +0
slin
wow awesome text and vocal Patrik...;););)+0
February 10 2018 05:47:40
slin
Offfocus Thanks Nils! Heard your last one.. incredible!!! +1
frankyguitar
Großartig Patrik !! Du bringst das fantastisch rüber, klasse Text und ein super Song :)+0
February 10 2018 05:47:15
frankyguitar
Offfocus Hi Franky .. Danke! Das freut mich, dass es dir gefällt.. +1
Uloisius
Klasse song offfocus ;o)
Ich kann dir nur zustimmen, dialekt ist einfach eine runde sache ohne viele ecken und kanten, hört sich sehr gut an dein "Kölle im Rään" ;o)
+1
February 09 2018 08:26:41
Uloisius
Offfocus Danke Dir Ulo .. hab etwas weiter unten geschrieben, dass man sich die Zunge bricht, wenn mans hochdeutsch versucht.. und dass Du der einzige bist, der das vernünftig hinkriegt :):) +2
February 09 2018 08:35:31
Uloisius
Uloisius Oh, danke für das kompliment, du kannst das aber auch ;o)
Ich erinnere mich an die 70er/80er zurück wo praktisch jeder in englisch gesungen hat und es überall hieß das man deutsch nicht singen könnte weil es sich nichts anhören würde etc.
Ich bin froh das man das heute nicht mehr ganz so sieht, gibt ja mittlerweile viel musik in deutsch die sich sehr gut anhört.
Letztendlich ist es für den hörer wohl gewohnheitssache ;o)
Ich versuche den text immer so zu schreiben das er "läuft" ;o)
In meinem persönlichen umfeld ist mir auch aufgefallen das deutsche texte viel kritischer gesehen (gehört) und beurteilt werden als texte in englisch. Klar, jeder versteht einen plötzlich, man lässt ein bisschen die hosen runter wenn man hier in deutschland deutsch singt.
Englische texte werden weit weniger kritisch gesehen (gehört), irgendwie komisch ;o)
+1
February 10 2018 05:49:50
Uloisius
Offfocus Da hast du wirklich recht.. mit dem kritischeren Hinhören .. würde mich sehr interessieren, ob die englischsprachigen Hörer mit englischen Texten auch so umgehen, oder ob sie die Texte so genießen wie wir .. Textverständnis nur, wenn wir wollen ;) +1
GBD
Great Job to all involved. Everything fits really well. together.+1
February 09 2018 08:23:34
GBD
Offfocus Thanks GBD .. :D:D +1
Don_T
awesome add, Offfocus.. your native tongue seems to fit like a glove to this track :) <3+2
February 09 2018 08:18:25
Don_T
Offfocus Thank you, Don't!! (Do kannz dr di Zung zerbresche, wenn de versööks Huuhdütsch zo singe.. You break your tongue into pieces if you try to sing in high German.. only Uloisius can do ;) +1
GemmyF
Love the mother tongue! It is very musical!
COOOOOL add! :Y:o:D
+2
February 09 2018 08:16:11
GemmyF
Offfocus Thanks so much, Gemmy -.. dat määt misch rejelrääsch stoltz!! (makes me reylly proud :D) +1
KMstar
awesome vocal track! thanks for joining!+1
February 09 2018 01:16:33
KMstar
Offfocus Hi KM .. thank you for letting me in!! .. with my weird language .. But when I heard your track I immediately saw the ugly streets of Cologne .. Thanks KM.. this was fun! +2
WhiteDrum55
Nice! :W+0
February 09 2018 01:15:32
WhiteDrum55
Offfocus Thanks WD .. lots of fun for me .. thank you so much for this !! +1

Get to know the structure of the Jamtrack collection

What are Public and Private spaces?
And does it matter?
Find your perfect collaboration space.
The wikiloops music libraries architecture

Alternative jamtracks

wikiloops online jamsessions are brought to you with friendly support by:
amaser1 from England

"Just came across what you guys are doing here and it is great!!"

Please note: As you are visiting wikiloops, any personal data that is being processed is treated in compliance to the European General Data Protection Regulation.
You may review our data privacy policy to learn how and why we are using Cookies and other techniques as we are providing our service to you.