No es tan malo

Lyrics:

© Blues Buddies
Nit so schlämm

Wenn de go nimmi weirer wahst,
die Probleme hunn deisch em Griff.
Wenn de nix mi host uh dät de glabst,
dät gibt am da noch de lezde Schliff.

Loss de Kopp nit hänge,
dät is alles nit so schlämm.

Wenn dau deisch gans en go ala fuilst
da sein aisch fer deisch do.
Guck verwerts wot noch so allet kimmt
un eyer deisch nit grui un blo.

Dät is alles nit so schlämm.

No Dungelheit kimmt wirrer Lischt,
Irschendwann giehts wirrer berscheroff.
Botz der die Drobbe vuhm Gesischt,
un her ze heule off.

Loss de Kopp nit hänge,
dät is alles nit so schlämm.

© uloisius 2016



Nicht so schlimm

Wenn du gar nicht mehr weiter weisst,
die Probleme haben dich im Griff.
Wenn du nichts mehr hast an das du glaubst,
das gibt dir dann den letzten Schliff.

Lasse den Kopf nicht hängen,
das ist alles nicht so schlimm.

Wenn du dich ganz und gar alleine fühlst,
dann bin ich für dich da.
Schaue nach vorne was da noch alles kommt
und ärgere dich nicht grün und blau.

Das ist alles nicht so schlimm.

Nach Dunkelheit kommt wieder Licht,
Irgendwann geht es wieder bergauf.
Putze dir die Tropfen aus dem Gesicht,
und höre zu weinen auf.

Lasse den Kopf nicht hängen,
das ist alles nicht so schlimm.




Not so bad

If you do not know anymore,
the problems have you under control.
If you have nothing more things you believe,
that gives you then the finishing touches.

Let your head not hanging down,
all this is not so bad.

If you feel completely alone,
I'm here for you.
Look forward what there still comes down
don`t get angry green and blue.

This is all not so bad.

After darkness comes light again,
Sometime it goes uphill again.
Plasters get the drops from your face,
and stop to cry.

Let your head not hanging down,
all this is not so bad.