Eile mit Weile

Track info & Remix navigation

Canada
acoustic Guitar:
Neal_Visher36 jams
Remix
step I
GOTO
Canada
acoustic Guitar:
Neal_Visher36 jams
Remix
step II
playing
Europe
Vocals:
Uloisius693 jams

available remixes:

Thumbs:
+ 17
Shared:
08/19/2014
Listened:
895
Downloads:
6
Remixes:
2
Eile mit Weile .......

Ja, immer größer wird die Eile.
Man sucht Gewinn, man will Genuß,
doch bleibet uns an Langeweile
noch immer großer Überfluß.

Und fliegst du wie ein Vogel, fliege !
Die Langeweile läßt nicht ab.
Sie lag mit Dir schon in der Wiege,
sie geht mit Dir auch in das Grab.

Text:
Hoffmann von Fallersleben
1798-1874

Der Text erschien erstmals in der Sammlung:
Unpolitische Lieder I
1840

Eine weitere Vertonung eines Hoffmann von Fallersleben Gedichtes findet ihr unter:
#26237 (Mein Traum)

Comments

akethesnaker
Nicely done!:)+1
December 13 2014 09:01:22
akethesnaker
Uloisius Thank you ake ;o) +0
mandolodda
und du sings hier mal wieder mehr als das du den sprechgesang benutzt+1
mandolodda
spare in der not, da hast du zeit dafür; sagte mein Vater immer+1
Neal_Visher
yes ! thank you very much. and i must ask: is this a decentranslation?

Ludo ....... Yes, always greater the ropes. One seeks profit, you will benefit, but abides us to boredom still great plenty. And you fly like a bird, fly! Boredom is not turned away. She lay with you in the cradle, she walks with you in the grave. Text: Hoffmann von Fallersleben 1798-1874 The text was first published in the collection: Non-political songs I 1840
+1
August 20 2014 17:00:19
Neal_Visher
Uloisius Hi Neal, is my english not exactly at its best, but I think the translation is so down about: o)
Have just around the Internet for English translations of Hoffmann sought by Falersleben, I also found one or the other but not "haste makes waste".
Only the "Ludo" does not seem to me to be entirely correct, correct it means I think ". Haste makes waste"
In any case I am glad that you like it: o) ...
+0
adu
spannend wie immer! Ich hör´dir immer wieder gerne zu :)+3
Uloisius
Thank you Neal for this cool guitar template that has inspired me ... ;o)+1
OliVBee
nice words ;) ... cool vocals+1
August 19 2014 20:36:13
OliVBee
Uloisius The text is a more than 170 year old poem by Hoffmann von Fallersleben _ +1
August 19 2014 20:47:24
OliVBee
OliVBee yes i know ! they're still wonderful words ? +1

Which track should I collaborate on?

Something old or something new?
Learn the pros and cons of both approaches.
Find new musical partners.
Finding collaborations to join

Alternative jamtracks

wikiloops online jamsessions are brought to you with friendly support by:
will_C from Germany

"Cheerz to the non-commercial site for music-lovers! "

Please note: As you are visiting wikiloops, any personal data that is being processed is treated in compliance to the European General Data Protection Regulation.
You may review our data privacy policy to learn how and why we are using Cookies and other techniques as we are providing our service to you.