Bulgarian Lullaby with my son

Session template
United States
Vocals:
KellsBells69 jams

available remixes:

Thumbs:
+ 45
Shared:
07/30/2015
Listened:
2,071
Downloads:
12
Remixes:
4
This is not the typical backing track, but when your 5 year old looks at you and asks if he can "do your music with you" you don't say no. Long story short, my great grandfather came to America on the Lusitania from Sophia, Bulgaria back in 1914. He was killed when my grandmother was only 13. He used to sing her this lullaby when she was little. She sang it to my mother. My mother sang it to me ...

Comments

Liesching
Well, how nice is this! Probably the youngest wiki star ever! I see a long sucessfull career starting today. :)+2
July 30 2015 21:21:16
Liesching
frankyguitar Agree totally Marc!! :) +2
KellsBells
Please if you know anyone who speaks Bulgarian please let them hear this! :) My grandmother, Draegan great grandmother, is 81 and has always wondered what the words to that lullaby mean. Thanks to all for listening and your sweet words either way. :)+2
July 31 2015 04:33:55
KellsBells
Girard Use voice recognition with your phone then paste it into google translate +0
July 31 2015 15:48:07
KellsBells
gioganotti Hi, Kells. I am Bulgarian and Mishteria too. I hear two or three familiar words, but I can not say for sure. Perhaps Mish could handle better than me. +1
August 02 2016 13:20:21
KellsBells
radus Hi,
I think that this is your song: http://liternet.bg/folklor/motivi/vinari_belograjdani/2/kiriutnia.htm
Unfortunately I can't find any audio/video record of the song. This is no lullaby and I don't know if you can menage with Cyrillic alphabet. You can try google translate for pronunciation in Bulgarian. I can try to translate it from BG if you want (there are ancient words). Enjoy :)
+1
adu
hehehe.....thats the best way to bring the next generation to this very nice place here. You two do it very nice :)+1
July 30 2015 20:20:55
adu
KellsBells He likes to wake me up playing his drum set every morning at 6:58am sharp. lol +1
pkliesch
Sooo cute, Kelly! Tell him he did right and will shurely be the next wiki star:)+1
July 30 2015 20:27:47
pkliesch
KellsBells I told him he said "Thanks Mr.!" lol He is already very musical and has EXTREMELY good rhythm for a 5 year old. :) +2
July 30 2015 20:30:38
pkliesch
pkliesch A one, a two... +1
heliandros
He really has rhythm'n'soul this cute dwarf, like his mum too, don't you think. This is so lovely.
And surely, adu, I agree :)
+1
OliVBee
nice !!!!+1
nuno1959
Cute !! And another Wikilooper in the making, hurray !+1
Shi
aw...sweeet :)+1
Mishteria
Soooo nice :)+1
MajorTom_III
ha ha wonderful. He needs a wikiloops account. Love your new picture+1

Which track should I collaborate on?

Something old or something new?
Learn the pros and cons of both approaches.
Find new musical partners.
Finding collaborations to join

wikiloops online jamsessions are brought to you with friendly support by:
Chuck Stew from Germany

"I´m not a very good guitarist but this site is awesome. Will keep on supporting :-) Greetings from Germany :-)"

wikiloops uses Cookies and processes data in compliance with the GDPR,
as stated in our data privacy policy ..