Focus

Lyrics:

© Cassius
Je ne comprends rien à ce nouveau monde
Mon Dieu qu’elle est belle cette femme à barbe
C’est ce qu’il faut dire pour compter au nombre
De ces nouvelles normes
Celles qu’on nous bombarde
Je suis bien trop vieux, je ne sers à rien
Qu’à voir la beauté au creux de tes rides
Qui s’en douterait en nous voyant de loin
Suivre le chemin de ces terres arides ?

Le moins englouti le plus
Chacun sur soi toujours focus

Mais même si l’horizon tire vers le sale
Que plus grand chose ne nous emballe,
Ne nous emballe
On voudrait bien que survienne quelque chose
Ou au moins que la pluie nous arrose

Mais toi comme moi toujours nous saurons
Nous saurons qui nous étions
Qui nous étions
Dis-toi surtout que je n’oublierai pas
Que tout est encore en moi
Comme la première fois

Mais le moins englouti le plus
Chacun sur soi toujours focus

Je ne revêts pas les codes ni les atours
Pour me conformer à tous ces modèles
Je suis bien trop las pour être contre ou pour
C’est trop d’énergie pour ces bagatelles
Si on ne voit plus ce qui reste vrai
C’est que rien ne vaut hors du virtuel
On nous effacerait si on nous voyait
Suivre le chemin des cœurs apatrides

Et on restera minus
Chacun sur soi toujours focus
Et on restera minus
Chacun sur soi toujours focus

English version:

I don't understand anything about this new world
My God, how beautiful this bearded woman is
That's what you have to say to count in the number
Of these new standards
The ones we're bombarded with
I'm way too old, I'm useless
To see the beauty in the hollow of your wrinkles
Who would suspect it when they see us from afar
To follow the path of these arid lands?

The Less Gobbled Up the More
Everyone on their own, always focused

But even if the horizon is heading towards the dirty
Don't let us get carried away anymore,
Don't get carried away
We'd like something to happen
Or at least let the rain water us

But you, like me, will always know
We'll know who we were
Who We Were
Above all, tell yourself that I won't forget
That it's all still in me
Just like the first time

But the less engulfed the moreEveryone on their own, always focused

I don't put on codes or finery
To conform to all these patterns
I'm far too weary to be against or for
It's too much energy for these trifles
If we don't see what's true anymore
It's that nothing beats outside the virtual world
We'd be erased if we were seen
Walking the Path of Stateless Hearts

And we'll stay minus
Everyone on their own, always focused
And we'll stay minus
Everyone on their own, always focused